translation_id: net-engnet

label: NET translator note

text: For location see Map5-B1 ; Map6-F3 ; Map7-E2 ; Map8-F2 ; Map10-B3 ; JP1-F4 ; JP2-F4 ; JP3-F4 ; JP4-F4 .


text: Heb “and stand in the sanctuary by the divisions of the house of the fathers for your brothers, the sons of the people, and a division of the house of a father for the Levites.”


text: Heb “according to the word of the Lord by the hand of Moses.”


text: Heb “and Josiah supplied for the sons of the people sheep, lambs and sons of goats, the whole for the Passover sacrifices for everyone who was found according to the number of thirty thousand, and three thousand cattle. These were from the property of the king.”


text: Heb “and the service was prepared.”


text: Heb “from their hand.”


text: Heb “and they put aside the burnt offering[s] to give them to the divisions of the house of the fathers for the sons of the people to bring near to the Lord as it is written in the scroll of Moses – and the same with the cattle.”


text: Or “seer.”


text: Heb “After all this, [by] which Josiah prepared the temple.”


text: The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied in the translation for clarity.


text: Heb “he”; the referent (Neco) has been specified in the translation for clarity.


text: Heb “What to me and to you, king of Judah?”


text: Heb “Not against you, you, today, but against the house of my battle.”


text: Heb “Stop yourself from [opposing] God who is with me and let him not destroy you.”


text: Heb “and Josiah did not turn his face from him.”


text: Heb “listen to.”


text: For location see Map1-D4 ; Map2-C1 ; Map4-C2 ; Map5-F2 ; Map7-B1 .


text: Heb “carry me away.”


text: Heb “fathers.”


text: Heb “and his faithful acts according to what is written in the law of the Lord .”


text: Heb “look, they are written.”