translation_id: net-engnet

book_id: HEB

label: NET translator note

text: Grk “as being imprisoned together.”


text: Or “since you too are vulnerable”; Grk “you also being in the body.”


text: 33 1175 1739 pc lat) lack καί ( kai ), but because the omission conforms to the wording of Ps 118:6 (117:6 LXX), it is suspect.


text: Grk “by diverse and strange teachings.”


text: Grk “foods,” referring to the meals associated with the OT sacrifices (see the contrast with the next verse; also 9:9-10; 10:1, 4, 11 ).


text: Grk “whose blood is brought by the high priest.”


text: Grk “his abuse.”


text: Grk “neglect doing good and fellowship.”


text: Or “as ones who will give an account”; Grk “as giving an account.”


text: Grk “that they may do this.”


text: Grk “I urge you to do this all the more.”


text: co). It is also more likely that ἡμῖν would have been changed to ὑμῖν in light of the “you” which occurs at the beginning of the verse than vice versa.


text: places the phrase in brackets, indicating doubts as to its authenticity.


text: Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 2:11 .


text: Grk “Know that” (an imperative).


text: Grk “has been released, with whom, if he comes soon, I will see you.”


text: 6 33 sa) for the lack of the particle, rendering its omission the preferred reading.