translation_id: net-engnet

book_id: HEB

label: NET translator note

text: Grk “let us fear.”


text: Or “they were not united.”


text: A B C D* Ψ 0243 0278 33 81 1739 2464 pc , has by far the best external credentials. This participle agrees with the previous ἐκείνους ( ekeinou" , “those”), a more difficult construction grammatically than the nominative singular. Thus, both on external and internal grounds, συγκεκερασμένους is preferred.


text: Grk “although the works,” continuing the previous reference to God. The referent (God) is specified in the translation for clarity.


text: Grk “and in this again.”


text: Grk “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.


text: Grk “as it has been said before” (see Heb 3:7 ).


text: Grk “today if you hear his voice.”


text: Grk “his”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.


text: Grk “him”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.


text: Grk “for timely help.”