translation_id: net-engnet

book_id: PSA

label: NET translator note

text: Heb “rose up against us.”


text: Or “stream.”


text: Heb “would have passed over.”


text: Heb “our being.” The Hebrew term נֶפֶשׁ ( nefesh ) with a pronominal suffix is often equivalent to a pronoun, especially in poetry (see BDB 660 s.v. נֶפֶשׁ 4.a).


text: Heb “then they would have passed over our being, the raging waters.”


text: Heb “blessed [be] the Lord .”


text: Heb “[the one] who.”


text: Heb “our life escaped.”


text: Heb “our help [is] in the name of the Lord .”


text: Or “Maker.”