translation_id: net-engnet

book_id: PSA

label: NET translator note

text: For location see Map5-B1 ; Map6-F3 ; Map7-E2 ; Map8-F2 ; Map10-B3 ; JP1-F4 ; JP2-F4 ; JP3-F4 ; JP4-F4 .


text: Heb “the one who heals.”


text: Heb “and great of strength.”


text: Heb “to his wisdom there is no counting.”


text: Heb “brings down.”


text: Heb “sing to the Lord with thanksgiving.”


text: Heb “the one who covers.”


text: Heb “hills.”


text: Heb “which cry out.”


text: Heb “he does not desire the strength of the horse, he does not take delight in the legs of the man.” Here “the horse” refers to the war horse used by ancient Near Eastern chariot forces, and “the man” refers to the warrior whose muscular legs epitomize his strength.


text: Heb “those who fear him.”


text: Heb “your sons.”


text: Heb “the one who.”


text: Heb “he makes your boundary peace.”


text: Heb “satisfies you with.”


text: Heb “the one who sends his word, the earth.” The Hebrew term אֶרֶץ (’ erets , “earth”) is an adverbial accusative; one must supply a preposition before it (such as “through” or “to”) in the English translation.


text: Heb “swiftly his word runs.”


text: Heb “the one who gives snow like wool, frost like ashes he scatters.”


text: Heb “his ice.”


text: Heb “Before his cold, who can stand?”


text: Heb “he sends his word and melts them.”


text: Heb “he blows his breath.”