translation_id: net-engnet

label: NET translator note

text: Heb “lay down with his fathers.”


text: Heb “in his days.”


text: Heb “and Asa did the good and the right in the eyes of the Lord his God.”


text: Heb “the altars of the foreigner.”


text: Heb “fathers.”


text: Heb “the law and the command.”


text: Heb “before him.”


text: The words “the people of” are supplied in the translation for clarification. The Hebrew text uses the name “Judah” by metonymy for the people of Judah.


text: Heb “and we will surround [them] with wall[s] and towers, doors, and bars.”


text: Heb “sought.”


text: Heb “and he has given us rest all around.”


text: The words “the cities” are supplied in the translation for clarification and for stylistic reasons.


text: Heb “a thousand thousands.”


text: Heb “called out.”


text: Heb “there is not with you to help between many with regard to [the one] without strength.”


text: Heb “and in your name we have come against this multitude.”


text: Heb “let not man retain [strength] with you.”


text: Heb “and there fell from the Cushites so that there was not to them preservation of life.”


text: Heb “they”; the referent (the men of Judah) has been specified in the translation for clarity.


text: Heb “for the terror of the Lord was upon them.”


text: Heb “for great plunder was in them.”


text: Heb “and also they struck down the tents of the livestock.”


text: For location see Map5-B1 ; Map6-F3 ; Map7-E2 ; Map8-F2 ; Map10-B3 ; JP1-F4 ; JP2-F4 ; JP3-F4 ; JP4-F4 .